# Translation of Plugins - Head, Footer and Post Injections - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Head, Footer and Post Injections - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-02-03 07:37:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Head, Footer and Post Injections - Stable (latest release)\n"

#. Author of the plugin
#: plugin.php
msgid "Stefano Lissa"
msgstr "Stefano Lissa"

#: admin/options.php:145 admin/options.php:530
msgid "save"
msgstr "сохранить"

#: admin/options.php:520
msgid "Notes and parked codes"
msgstr "Вставки и парковочные коды"

#: admin/options.php:511
msgid "Disable adjacent post links"
msgstr "Отключить соседние ссылки на сообщения"

#: admin/options.php:507
msgid "Disable RSD link"
msgstr "Отключить RSD ссылки"

#: admin/options.php:503
msgid "Disable the Windows Live Writer manifest"
msgstr "Отключите манифест Windows Live Writer"

#: admin/options.php:499
msgid "Disable the short link for posts"
msgstr "Отключите short link для постов"

#: admin/options.php:495
msgid "Disable extra feed links like category feeds or single post comments feeds"
msgstr "Отключить feed ссылки, как для категорий, так и для комментариев"

#: admin/options.php:491
msgid "Disable the media attribute on css links generated by WordPress, id the option above is enabled."
msgstr "Отключите атрибут media для css-ссылок, созданных WordPress, включив указанный выше параметр."

#: admin/options.php:487
msgid "Disable the id attribute on css links generated by WordPress"
msgstr "Отключить атрибут id для css-ссылок, созданных WordPress"

#: admin/options.php:471
msgid "Mobile user agent strings"
msgstr "Строки user-agent для мобильных устройств"

#: admin/options.php:451
msgid "Useful for social button to be placed before and after the post or in posts and pages."
msgstr "Полезно для размещения кнопок социальных сетей перед и после Записи, или в Записях и Страницах."

#: admin/options.php:331
msgid "Use the post configurations"
msgstr "Использовать конфигурации записи"

#: admin/options.php:333
msgid "Let pages to have categories"
msgstr "Разрешить страницам иметь рубрики"

#: admin/options.php:332
msgid "Let pages to have tags"
msgstr "Разрешить страницам иметь теги"

#: admin/options.php:372
msgid "Code to be inserted after each post excerpt"
msgstr "Код, который надо вставить после каждого Мета-блока"

#: admin/options.php:371
msgid "Code to be inserted before each post excerpt"
msgstr "Код, который надо вставить перед каждым Мета-блоком"

#: admin/options.php:369
msgid "It works only on category and tag pages."
msgstr "Работают только на страницах Категорий и Тегов."

#: admin/options.php:160
msgid "Notes and..."
msgstr "Вставки и..."

#: admin/options.php:159
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительно"

#: admin/options.php:156
msgid "Snippets"
msgstr "Фрагменты"

#: admin/admin.php:66
msgid "Disable bottom injection"
msgstr "Отключить показ кода снизу"

#: admin/admin.php:61
msgid "Disable top injection"
msgstr "Отключить показ кода сверху"

#. Author URI of the plugin
#: plugin.php
msgid "https://www.satollo.net"
msgstr "https://www.satollo.net"

#. Plugin URI of the plugin
#: plugin.php
msgid "https://www.satollo.net/plugins/header-footer"
msgstr "https://www.satollo.net/plugins/header-footer"

#: admin/options.php:136
msgid "Read more"
msgstr "Читать далее"

#: admin/options.php:151
msgid "Posts"
msgstr "Записи"

#: admin/options.php:154
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: admin/options.php:155
msgid "Excerpts"
msgstr "Отрывки"

#: admin/options.php:157
msgid "AMP"
msgstr "AMP"

#: admin/options.php:183 admin/options.php:195 admin/options.php:215
#: admin/options.php:240 admin/options.php:255 admin/options.php:316
#: admin/options.php:339 admin/options.php:354
msgid "Desktop"
msgstr "Компьютер"

#: admin/options.php:187 admin/options.php:199 admin/options.php:219
#: admin/options.php:244 admin/options.php:259 admin/options.php:320
#: admin/options.php:343 admin/options.php:358
msgid "Mobile"
msgstr "Мобильный"

#. Plugin Name of the plugin
#: plugin.php
msgid "Head, Footer and Post Injections"
msgstr "Head, Footer and Post Injections"

#: admin/options.php:393
msgid "Extra CSS"
msgstr "Дополнительные стили CSS"

#: admin/options.php:433
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"

#: admin/options.php:158
msgid "Generics"
msgstr "Generics"

#: admin/options.php:170
msgid "On every page"
msgstr "На каждой странице"

#: admin/options.php:153
msgid "Inside posts"
msgstr "Внутренние записи"

#: admin/options.php:402
msgid "Just after the <BODY> tag"
msgstr "Сразу после тега <BODY>"

#: admin/options.php:174
msgid "Only on the home page"
msgstr "Только на главной странице"

#: admin/options.php:128
msgid "PHP is allowed in your code."
msgstr "В вашем коде разрешено использовать PHP."

#: admin/options.php:179
msgid "After the <BODY> tag"
msgstr "После тега <BODY>"

#: admin/options.php:350
msgid "After the page content"
msgstr "После содержимого страницы"

#: admin/options.php:251 admin/options.php:298 admin/options.php:422
msgid "After the post content"
msgstr "После содержимого записи"

#. Description of the plugin
#: plugin.php
msgid "Header and Footer lets to add html/javascript code to the head and footer and posts of your blog. Some examples are provided on the <a href=\"http://www.satollo.net/plugins/header-footer\">official page</a>."
msgstr "Header and Footer от Stefano Lissa позволяет добавлять html/javascript код в верхний и Нижний колонтитулы вашего блога. Некоторые примеры приведены на <a href=\"http://www.satollo.net/plugins/header-footer\">official page</a>."

#: admin/admin.php:45
msgid "Head and Footer"
msgstr "Заголовок и подвал"

#: admin/options.php:130
msgid "PHP is NOT allowed in your code (disabled by your theme or a plugin)"
msgstr "PHP не разрешен в вашем коде (отключен вашей темой или плагином)"

#: admin/options.php:150
msgid "Head and footer"
msgstr "Заголовок и подвал"

#: admin/options.php:166
msgid "<HEAD> page section injection"
msgstr "<HEAD> вставка раздела страницы"

#: admin/options.php:236 admin/options.php:289 admin/options.php:412
msgid "Before the post content"
msgstr "Перед содержимым записи"

#: admin/options.php:335
msgid "Before the page content"
msgstr "Перед содержимым страницы"

#: admin/options.php:384
msgid "<HEAD> page section"
msgstr "<HEAD> раздел страницы"

#: admin/options.php:449
msgid ""
"Common snippets that can be used in any header or footer area referring them as [snippet_N] where N is the snippet number\n"
"            from 1 to 5. Snippets are inserted before PHP evaluation."
msgstr "Общие фрагменты, которые могут быть использованы в любой области заголовка или подвала, обозначаются как [snippet_N], где N - номер фрагмента от 1 до 5. Фрагменты вставляются перед выполнением PHP."

#: admin/options.php:192
msgid "Before the &lt;/BODY&gt; closing tag (footer)"
msgstr "Перед закрывающей меткой &lt;/BODY&gt; (подвал)"

#: admin/options.php:455
msgid "Snippet"
msgstr "Сниппет"